Per garantire traduzioni veloci, lavoriamo con traduttori da tutto il mondo. Abbiamo programmato di avere sempre a disposizione traduttori in tutto il mondo per gestire immediatamente gli incarichi appena ricevuti. Siamo a disposizione 24 ore su 24.
La maggior parte dei nostri traduttori possiede non solo abilità in varie lingue, ma anche titoli in altri campi, un requisito essenziale per tradurre testi legali, medici, tecnici come pure testi di marketing, per esempio.
Una buona traduzione non è una traduzione letterale: è un testo completamente nuovo che catturi il significato esatto dell’originale, ma nel quale sono state adottate le specifiche forme di espressione della lingua straniera. È proprio per questo motivo che i nostri traduttori effettuano traduzioni esclusivamente verso la loro lingua madre. Questa è la ragione per cui i software di traduzione automatica non riescono a fornire traduzioni accurate e forse non ci riusciranno mai.
Di seguito, troverai alcuni esempi del personale qualificato che fa parte del nostro staff di oltre 2.500 traduttori che siamo fieri di presentare. Questi individui eccezionali sono solamente alcuni esempi del personale altamente qualificato che lavora con noi:
Baccalauréat (maturità), College Janson de Sailly, Parigi, Francia
D.E.U.G (laurea breve) Storia, Università di Parigi VII Jussieu, Parigi, Francia
Licence (titolo universitario), Storia, Università di Parigi VII, Jussieu, Parigi, Francia.
Maîtrise (master universitario) Storia, Università di Parigi VII, Jussieu, Parigi, Francia.
D.E.A in Paleo-antropologia (Post-laurea), Università di Bordeaux I Scienze
Ph.D (dottorato di ricerca) in Paleo-antropologia, Collège de France e Museum of Natural History, Parigi,
Studi post-dottorato, Università di Cape Town, NRF Grant
MA (master universitario) in Studi Legali Internazionali e Europei, Utrecht University, Paesi Bassi, corsi di lingua olandese, esame di stato, James Boswell Institute
Scienze sociali, University College Utrecht, Paesi Bassi
BA (titolo universitario) in Filologia Inglese, Facoltà di filologia, Vilnius University, Lituania
Facoltà d’arte, Utrecht University, Paesi Bassi
Master in Management, Scienza & ingegneria, University of China Academy of Sciences
BA (titolo universitario) in Ingegneria, East-China, Shipbuilding Institute
Master in Traduzione, Ionian University, Grecia
Corso post-laurea di traduzione, Marc Bloch, Strasburgo, Francia
Corso di Traduzione, Università degli Studi di Lecce
Baccalauréat francese(equivalente alla maturità)
BA (titolo universitario) in Inglese, Università di Strasburgo, Francia
MA (master) in Inglese, Università di Strasburgo
PhD (dottorato di ricerca) in Inglese Università di Strasburgo
Titolo universitario in Russo, Università di Tolosa, Francia
BA (titolo universitario) in Storia, Università di Strasburgo
MA (master) in Storia, Università di Malta
Per offerte e prezzi personalizzati puoi contattarci a office(at)the-business-translator.com
Obere Balgenstrasse 3
CH-6062 Wilen
E-mail: office(at)the-business-translator.com
Skype: the-translator
Tel: +41 79 299 1311
E-mail: office(at)the-business-translator.com
Skype: the-translator
Copyright 2013 The Business Translator | All Rights Reserved
